svonb (svonb) wrote,
svonb
svonb

Двое из ларца, одинаковы с лица (с)

Какая осторожная подпись к снимку в "Индепендент":

Члены сирийской гражданской обороны (??? - одеты одинаково, да, но что это за МЧС такой недоделанный? - прим. пер.) оплакивают гибель своего товарища, убитого в результате того, что активисты повстанцев называют воздушным ударом, нанесенным ВВС России. Фото Рейтерс

Syrian civil defence members mourn the death of their comrade, who was killed during what rebel activists said were air strikes carried out by the Russian air force.

А самим "членам гражданской обороны" слабо заявить о причине смерти их comrade?



http://www.independent.co.uk/voices/syria-s-moderates-have-disappeared-and-there-are-no-good-guys-a6679406.html
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments