Ах, так все-таки и родители тоже виноваты

Больница святого Йозефа

Берлин. Волна простуд накрыла город, и в зачастую и без того перегруженных пунктах первой помощи при больницах пациентам приходится очень много времени проводить в ожидании. Особенно достается родителям больных детей.

https://www.morgenpost.de/berlin/article213227223/Kranke-Kinder-muessen-bis-zu-sechs-Stunden-warten.html

Большие проблемы у клиники "Кампус Вирхов Шарите". По словам пресс-секретаря лечебного комплекса, налицо сезонный пик заболеваний дыхательных путей. Также и медработники выпадают по причине простудных заболеваний. "Койко-мест для стационарного лечения очень мало, поэтому зачастую детей приходится направлять в другие больницы", - заявила пресс-секретарь "Шарите". То же самое относится и к пунктам оказания первой медицинской помощи. "Для детей, степень заболеваний которых не относится к тяжелой, время ожидания приема вырастает до шести часов". Время ожидания вырастает еще и потому, что родители ведут детей с первыми признаками заболеваний в "скорую помощь", вместо того, чтобы обращаться к детским врачам соответствующих профилей.

В отделениях экстренной медицинской помощи берлинских клиник прибывающие пациенты делятся на три группы "неотложки": пациенты, находящиеся в состоянии, опасном для жизни, принимаются немедленно, всем остальным приходится ждать, и ждать долго. Вновь прибывающие тяжелые больные всякий раз сдвигают очередь тех, кто признан менее нуждающимися в оказании врачебной помощи.

Также и в католической больнице святого Йозефа, что в Темпельхофе, располагающей большим детско-юношеским отделением, пациентам в менее опасном состоянии здоровья, по данным пресс-секретаря Коринны Ример, приходится рассчитывать "на время ожидания до четырех часов, и более". Что является нормальным явлением для зимнего времени. "Хорошо еще, что сейчас нет гололеда, иначе у нас было бы еще больше случаев, требующих неотложных мер", - подчеркнула Ример.

В единственном в Берлине центре медицинской помощи для тяжелобольных детей, расположенном на Флотовштрассе в Штеглице, по данным детского врача Петера Хаубера, ситуация "на грани возможного". Только за прошедшую субботу врачи и медсестры приняли там 206 пациентов, и 152 - в воскресенье. Хаубер возлагает вину на это и за ситуацию, сложившуюся в других пунктах оказания неотложной медицинской помощи. "Больница в Нойкёльне вывесила в субботу объявление о том, что родители с больными детьми должны впредь обращаться к нам", - сказал Хаубер.

Пресс-секретарь клиники "Вивантес" Миша Морисо подтвердила данный факт. В субботу дежурный врач клиники в Нойкёльне заболел. "Мы не смогли быстро найти ему замену, и тогда предложили родителям альтернативу", - сказала пресс-секретарь. Но детский врач Хаубер полагает, что налицо принципиальная проблема. Отделения детской неотложной медицинской помощи в клиниках особенно неукомплектованы персоналом. "Такова дилемма, и она еще продолжает усугубляться [видимо, здесь должно было быть слово "проблема" - прим. пер.]" Ассоциация врачей больничных касс должна открывать больше амбулаторных отделений экстренной медицинской помощи, как в клинике района Штеглиц.

Тема перегрузки пунктов неотложной помощи звучит уже не первый год. Врачи больничных касс и клиники указывают так же и на то, что пациенты в более терпящих случаях могут обращаться и в вечернее время, и в выходные дни во врачебно-дежурные службы учреждений страховой медицины.

P.S. от переводчика.
Уже давно стало дежурным штампом, что для наших коммунальных служб зима всегда приходит внезапно. Но вот и на родине "орднунг унд дисциплин" зимний сезон за зимним сезоном не учит никого в длинной цепочке - больной - родитель - врач - администратор - депутат городского парламента...