September 25th, 2011

Крик души

"За предложение Путина, согласно которому Медведев возглавит список кандидатов от «Единой России» на декабрьских парламентских выборах, в субботу в Москве проголосовали «за» 582 делегата. Воздержавшихся не было, но был один загадочный голос «против».

Явственно пораженный бесчувствием одного из делегатов, Путин выкрикнул: «Кто этот человек? Где этот диссидент?». Поскольку никто не заявил о себе пленуму, глава правительства сказал: «Жаль. Он должен показать свое лицо».


Offensichtlich überrascht von der Kaltschnäuzigkeit des einen Abgeordneten rief Putin: "Wo ist diese Person? Wo ist der Dissident?" Als sich niemand im Plenum zu erkennen gab, sagte der Regierungschef: "Zu schade. Er hätte sein Gesicht zeigen sollen."


http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/695695/Medwedjew-schlaegt-Putin-als-seinen-Nachfolger-vor?from=rss


"Сумасшедшая, бешеная кровавая муть!
Что ты? Смерть? Иль исцеленье калекам?
Проведите, проведите меня к нему,
Я хочу видеть этого человека."

(с)