December 8th, 2012

Ну как можно здесь лажать?

"Пневматическая винтовка ИЖ-61 имеет ласточкин хвост с базой 11 мм для установки оптического и калиматорного прицелов".

http://airgunsshop.ru/goods.php?id=149

Калиматорного! На специализированном (!!!) сайте неправильно употреблять достаточно расхожий термин. Ладно бы обозвали прицел "клиторным", тут можно было бы сослаться на "оговорку по Фрейду". Но здесь то неграмотность чистой воды!

Коллиматорный он, коллиматорный.

Да они шланги гофрированные! Лентяи!

http://www.spiegel.de/politik/deutschland/allensbach-studie-ueber-chancengleichheit-in-deutschland-a-869372.html

Статья слишком маленькая, чтобы до публикации перевода на "Инофоруме" цитировать здесь целые абзацы. Ограничусь лишь кратким резюме: подавляющее большинство немцев в возрасте до 30 лет считают, что усердие ни к чему, ибо надлежащим образом не вознаграждается.

И после этого не стоит удивляться, что выходцы из социальных низов не верят в возможность подьема в вышележащие слои "атмосферы".



Кто бы мог подумать!



97 процентов всех подрядов на строительство имеют крупные недостатки.
Ни подвалов, ни выполненных малярных работ, ни подключенного водопровода: во многие купленные объекты недвижимости, сделанные "под ключ", застройщики должны были бы вложить еще многие капиталы. Возможность так "химичить" дают "непрозрачные" договоры


97 Prozent aller Bauverträge haben schwere Mängel

Kein Keller, keine Malerarbeiten, kein Wasseranschluss: Bei vielen als "schlüsselfertig" verkauften Immobilien müssen Bauherren viel Geld nachschießen. Das Problem sind undurchsichtige Verträge.

http://www.welt.de/finanzen/immobilien/article111880259/97-Prozent-aller-Bauvertraege-haben-schwere-Maengel.html

Получается, что если Россия - Верхняя Вольта с ракетами, то Германия - Верхняя Вольта без ракет?

Когда на вас начнут выдавать лицензии на убийство, шакалы пера?



"Однако смерть Хасинты Салданья является напоминанием о том, как мала в реальности дистанция между понятным любопытством общества и неутолимой страстью СМИ к вторжению в частную жизнь. И вновь эта граница оказалась перейденной - очередное "Покойся с миром" должно служить недвусмысленным предостережением".

Doch der Tod der Jacintha Saldanha ist ein Memento, wie dünn die Trennung zwischen verständlicher öffentlicher Neugier und dem zügellosen Hunger der Medien nach Invasion der Privatsphäre in Wahrheit ist. Wieder ist diese Grenze überschritten worden – eine neues RIP spricht eine eindeutige Warnung aus.

http://www.welt.de/vermischtes/article111895055/Kates-Krankenschwester-und-die-Scham-vor-dem-Spott.html

Пояс шахида бы сюда. Или "монку"

Несколько лет спустя после прочтения "Неукротимой планеты" Гарри Гаррисона...

... мне пришла в голову параллель - да это же Израиль среди арабов с отдавленными ногами и разбитыми носами.

"Если лагерь находился на пути огня, животные, естественно, бежали через него. А люди, также естественно, обстреляли их. И сразу же поставили себя в ряд стихийных бедствий. Мало ли в каком обличье выступает катастрофа. Скажем, в обличье двуногих с пистолетами. Пиррянские животные нападают на людей, люди убивают животных, начинается война. Уцелевшие продолжали атаки и по-своему оповестили все организмы планеты, что происходит. Здешняя радиоактивность способствует всевозможным мутациям. Дальше в борьбе за существование сохранялись те организмы, которые были опасны для человека. Я не удивлюсь, если телепатический потенциал тоже поощряет мутации. Уж очень специализированы некоторые наиболее опасные виды, не могут они быть просто плодом естественной эволюции за такой короткий срок, как триста-четыреста лет. Поселенцы, понятно, давали отпор, оттого их и дальше воспринимали как стихийное бедствие. Они все время совершенствовали свое оружие, но проку от этого, как известно, не было никакого. Вы, горожане, унаследовали их ненависть к Пирру. Вы все воюете, и все ближе ваш полный разгром. Разве можете вы победить, когда против вас биологические ресурсы целой планеты, которая каждый раз, можно сказать, перерождается для противоборства?"

Ну, и вот:

"Дороговизна жизни, социальное неравенство, ситуация в области безопасности, травмы либеральных ценностей. В Израиле 2012 именно родители, к большому разочарованию, поощряют своих детей эмигрировать из страны или, по крайней мере, уехать из страны на несколько лет, чтобы подготовить почву для будущей эмиграции. Новый сионизм включает в себя иностранный загранпаспорт и хорошего учителя языков для ребёнка".

http://www.inoforum.ru/inostrannaya_pressa/leti_ptenec/

Или Губерман черт знает сколько лет назад:

"Льется листва, подбивая на пьянство;
Скоро снегами задуют метели;
Смутные слухи слоятся в пространство;
Поздняя осень; жиды улетели".