December 24th, 2012

То ли они нас боятся? То ли все же для них закон превыше всего?

Казалось бы, запретить какому-то "русс иван" въезд и дело с концом. Так нет, что то там кумекали, взвешивали...

"Затем половину лета заняла дискуссия о том, имеет ли право Надя Дригалла выступать за олимпийскую сборную Германии по гребле, если она имеет дружка из неонацистской среды. Другую половину лета наполнили дебаты о том, может русский певец с татуировкой в виде свастики петь в городе Байройт".

Den halben Sommer hindurch wurde daruber diskutiert, ob Nadja Drygalla im Deutschland-Achter sitzen darf, obwohl sie einen Freund aus der Neonazi-Szene hatte. Die andere Halfte des Sommers war mit der Debatte gefullt, ob ein russischer Sanger mit Hakenkreuz-Tattoo in Bayreuth singen darf.

"Шпигель" 50-й номер за сей год

Однако! В англоязычной статье говорится, что это не просто "русский певец", а оперный певец! Не попса какая-нибудь, а самый что ни на есть креативный класс!

The other half of the summer was dominated by the debate over whether a Russian opera singer with a swastika tattoo should be allowed to sing at the Bayreuth Festival.

http://www.spiegel.de/international/germany/essay-the-return-of-the-ugly-german-a-872433.html

Знакомтесь, Евгений Никитин. Бас-баритон. А свастика на груди. В более молодые годы ударник в группе "хеви метал"

Кот совсем пропал

Боится, наверное, что от нас из гостей выйдет, а домой к себе не попадет. И кукуй под стогом при минус так 28 :-) Или :-(