May 7th, 2014

Зачем, зачем, зачем...

... эти идиоты в 21-м веке для подачи сигналов жгут автомобильные покрышки?

Александр Белл, Томас Эдисон, ваши столетние останки спокойно лежат в своих деревянных кофрах?

Если они боятся глушения сигналов, если у них нет полевых телефонов, неужели нет другого выбора, кроме как запалить кучу бэушных резиновых изделий?

Когда для празднования Дня Победы нужно допечатать 37 фотографий, ...

... а выбирать приходится из ста, начинаешь жалеть, что у нас всего четыре двухсторонних стенда.

Перебираешь, удаляешь, перебираешь... Вот это должно быть обязательно... Бронебойщики у меня уже есть, оставим этих, потому что их трое, а на другом снимке двое... И вот это должно быть обязательно... И вот это должно быть обязательно... И потом тебе нужно выбрать лишь один снимок из двух оставшихся. Кто еще станет неприкосновенным. Ты смотришь в глаза женщине на снимке, тебе остается кликнуть мышью, ты уже набрал воздуху в грудь, чтобы сказать "прости!". И в последний момент она остается, а в очередь на следующий год уходит другой снимок.

07.jpg

Ну какое тут "penibel"?





http://www.welt.de/vermischtes/bilder-des-tages/article127684932/Die-besten-Bilder-des-Tages.html

Тренировочный проход: 9 мая Россия празднует памятный День Победы, одержанной над немецким рейхом во Второй Мировой войне. По этому поводу во многих российских городах состоятся военные парады, скрупулезно предварительно репетируемые.

Probelaufen: Am 9. Mai feiert Russland den Tag des Sieges, um an den Sieg über das Deutsche Reich im Zweiten Weltkrieg zu erinnern. Zu diesem Anlass finden in vielen russischen Städten Militärparaden statt, die vorher penibel einstudiert werden.

При всей любви и уважении к нашим женщинам, "скрупулезно" - это все-таки к другой нации.



Хотя, если бы наши женские парадные коробки ходили по Красной площади, да в соответствующей обуви, то и они не ударили бы в грязь лицом. Но каждому свое место.