svonb

http://www.welt.de/wirtschaft/article136724469/3-1-Millionen-Erwerbstaetige-leben-in-Armut.html

Работа не спасает от бедности: с 2008 года количество работающих, и при этом живущих по ту сторону черты бедности, увеличилось на 25%. Экономить приходится даже на еде. Подробности в ночном блоге.

Согласно данным федерального статистического управления, все больше людей, имеющих работу, едва сводят концы с концами. На конец 2013 года 3,1 млн трудящихся получали доход ниже черты бедности. В 2008 году таковых было 2,5 млн - рост на 25%. Эти сведения приводит "Саарбрюккер цайтунг" со ссылкой на специальное статистическое исследование. Опрос по теме домашнего бюджета выявил, что 379 тысяч людей, при наличии работы живущих за чертой бедности, не могли в 2013 году своевременно платить за жилье. 417 тысяч не могли себе позволить отопление по погоде, а 538 тысяч вынуждены экономить на еде, полноценно питаясь лишь каждый второй день. Половина лиц в указанной категории - 1,5 млн человек, не может себе позволить хотя бы недельный отпуск за свой счет. Почти 600 тысяч человек не могут позволить себе содержать собственный автомобиль. Согласно этого отчета человеком, впавшим в бедность, считается тот, чей доход даже со всеми государственными пособиями вроде жилищного или на содержание детей, составляет менее 60% от среднего дохода по стране. В 2013 году в Германии этот порог составлял 979 евро чистыми в месяц.

( Collapse )

От переводчика.

Когда я впервые услышал про секретные тюрьмы ЦРУ, то был шокирован реакцией на него либеральной части нашего общества. По сути, этой реакции не было вообще. Никому из нас не довелось узнать про реакцию на существование "секретных тюрем КГБ" по причине их отсутствия, но смею предположить, что она, реакция, оказалась бы диаметрально противоположной. Девятый вал на КГБ и легкая зыбь в адрес ЦРУ. Где-то году в 2008-м на форуме Экслера я просто предложил оппонентам назвать мне хотя бы одну "секретную тюрьму КГБ-ФСБ". И мне тут же назвали СИЗО Чернокозово в Чечне. Официальную структуру УФСИН на территории РФ! А потом имеющий уши да мог услышать уже про пытки. И даже увидеть фильм, оправдывающий их применение. Ведь в итоге пленного не допытали, и на территории США бахнул ядерный взрыв! В кино, разумеется, но ведь мысль понятна? Поэтому что позволено американскому Юпитеру, не позволено российскому быку. И слава богу. Значит, мы все еще люди. И поэтому надо напоминать, напоминать и напоминать про Гуантанамо. Пользуясь тем, что это делает в силу своих соображений какая-то часть "свободной" западной прессы.




Бесконечные допросы, ночи, проведенные в «морозильнике», и сексуальное насилие: американский лагерь в Гуантанамо известен своими жесткими методами. И вот один из узников опубликовал свой дневник, рушащий все бытовавшие до этого представления об условиях содержания в нем.

http://www.welt.de/politik/ausland/article136575494/Wir-geben-dir-eine-Lektion-in-amerikanischem-Sex.html


Фото: dpa
Одетые в оранжевую униформу, сидящие на коленях узники военно-морской базы США в Гуантанамо. Лагерь прославился своими жестокими методами ведения допросов.


На второй или третий день своего пребывания в Гуантанамо Мухаммед Ульд Слахи потерял сознание в своей камере. «Меня долгое время рвало, и поэтому мой организм оказался полностью обезвоженным», - написал мужчина под опознавательным номером узника 760. Мавританец уже свыше девяти месяцев подвергался допросам в Иордании и на базе ВВС США в афганском Баграме, пока не был закован, спеленут, усыплен, и с капюшоном на голове перевезен в печально известный лагерь содержания пленных на Кубе.

Во вторник начались его записи, превратившиеся позднее в книгу. 44-летний мужчина, изучавший в Дуйсбурге электротехнику и долго живший в Германии, и сегодня сидит в той же камере, в которой написал свой дневник.
( Collapse )

Еду вечером с работы. У меня в руках планшет. У молодой женщины рядом со мною в руках планшет. И только у парня напротив в руках старомодная бумажная книга. Правда, и он не чурается новинок века :-)

http://www.infomongolia.com/ct/ci/7317



Во время официального визита в Китай министр иностранных дел Монголии Л.Болд 18-19 января посетил г.Урумчи, столицу СУАР, и ознакомился с деятельностью пограничного "сухого порта" Хоргос.

Министр был приглашен вице-премьером правительства СУАР Ши Дагангом, и принял участие в обсуждении возможности увеличения роста региональной экономики и продолжения контактов между народами.

( Collapse )

Фото: REUTERS
Киев, 17 января. Доброволец из батальона "Азов" прощается со своей подругой, отправляясь воевать на Восточную Украину.

Президент Украины хочет в этом году призвать на службу 100 тысяч военнообязанных. Но у них нет ни малейшего шанса против русских. Украина не может выиграть эту войну. Путину нужно лишь выждать.

http://www.welt.de/debatte/kolumnen/Weltlage/article136585193/Poroschenko-rekrutiert-nur-Kanonenfutter.html

Вряд ли можно еще более отчетливо выразить трагизм Украины. Президент Порошенко объявил на днях призыв 50 тысяч военнообязанных, в возрасте от 16 до 60 лет, летом будет призвано еще такое же количество. После трех недель подготовки они должны отбыть на фронт на юго-востоке страны, чтобы также ожесточенно сражаться за Донецкую и Луганскую области.

Там, если все будет и далее идти так, как идет сейчас, их ждет встреча с местным ополчением, знающим свою территорию и оснащенным Россией, и опытными, компактными группами российского спецназа. Для которых они всего лишь пушечное мясо.

( Collapse )

... увеличилось до 30 человек




Фото: архивный снимок
Клиника в Ольденбурге, в отношении бывшего санитара которой идет процесс


Санитар Нильс Х. должен предстать перед судом Ольденбурга за тройное убийство. И вот заявление эксперта: обвиняемый сознался ему в совершении 30 убийств.

http://www.spiegel.de/panorama/justiz/oldenburg-pfleger-raeumt-laut-gutachter-toetung-von-30-patienten-ein-a-1011902.html


Ольденбург. Бывший санитар, обвиняемый в серии убийств пациентов, по данным эксперта-психиатра, должен отвечать уже за 30 смертей. Такое количество назвал специалисту мужчина в ходе исследования. Еще в 60 случаях преступных деяний пациенты выжили. Аналогичные преступления во время работы в других клиниках, а также в должности санитара "скорой помощи" он, по его признанию, не совершал.

( Collapse )