March 7th, 2015

И для американских войск была характерна практика жестоких изнасилований

От переводчика.
Просто патентованный, дистиллированный, классический пример двойных стандартов. Легкость, с которой Красной Армии вменяются в вину миллионы изнасилованных, поневоле будит в памяти хлестаковское "легкость мыслей необыкновенная". Но если автор бросает тень на доблестных американцев, то и цифры, и методология пробуются на зуб, излом и разрыв. Но буду великодушен. Факт насилия представителями западных демократий немецких женщин признается, и на том спасибо.


Фото: picture-alliance / akg-images /
Флирт или принуждение? Правда, американское руководство объявило запрет на "дружеские связи", но многие военнослужащие не соблюдали его, особенно в период вступления в Германию в 1945-м.



http://www.welt.de/geschichte/zweiter-weltkrieg/article137972349/Auch-US-Truppen-veruebten-brutale-Vergewaltigungen.html

Сексуальное насилие - неизбежная принадлежность войны с незапамятных времен. Где бы армии ни завоевывали чужую страну, отдельные или многие ее солдаты совершают нападения на местных женщин. Страшная норма от античных времен до сегодняшнего времени.

Но поскольку в большинстве случаев жертвы из чувства стыда молчат о произошедшем, то никто не знает, насколько распространены подобные инциденты. Речь идет об одиночках, может, паре солдат на тысячу? Или это широко распространенное "удовольствие"? А может, такие преступления даже предписываются начальством в качестве системы? Не является ли сексуальное насилие осознанно применяемым средством, чтобы усмирить и запугать население оккупированных территорий?

Collapse )

Удачный сегодня день

С утра перевел статью, пост с которой попал в топ-25 Центрального региона.

Потом почистил у коз. Почти. Осталось на час, но это уже в понедельник.

Потом почти перевел статью про шашни ЦРУ и иорданской разведки, но пришла пора футбола. Так что уже завтра доделаю.

Потом в футболе порвали молодых 26:8, и полутора месяцев не прошло с унизительных 6:26.
Длинноногий Антон в полосатой аргентинской футболке любит слаломные проходы, вываливаясь на вратаря, делать резкий шаг в сторону, убирая мяч от меня, и уже чуть не падая, посылать его в пустые ворота. Сегодня у него этот номер не прошел ни разу :-) Один раз он со злости даже ограждение пинал у батарей отопления. Впрочем, два или три мяча все-таки мне забил. Но кпд их атаки сегодня был на уровне паровоза.