September 19th, 2015

Венгерские тюрьмы давно переполнены беженцами

От переводчика.
"Титаник" тонет, но оркестр как ни в чем не бывало наяривает танго, столовое серебро начищено, стюарды вежливы, расторопны и, главное, на своих местах. Так что пока одни в Европе ломают голову над проблемой беженцев, другие ломают ее над тем, как же заставить мадьяр соблюдать нормы жилой площади в своих тюрьмах, этими беженцами и забитых. Все при деле, никто не прохлаждается. Европа!


Фото: Laszlo Balogh/Reuters
Коридор в центральной тюрьме Будапешта.

zeit-logo.bmp

http://www.zeit.de/gesellschaft/2015-09/ungarn-fluechtlinge-grenzzaun-gefaengnisse

Границы закрыты, вызвавший неоднозначную реакцию забор на границе Венгрии должен удерживать беженцев от проникновения. В этом году их прибыло из Сербии уже 140 тысяч. Того, кто попытается совершить это сейчас, ждут уже пять лет лишения свободы. А тюрьмы в Венгрии и без того переполнены. Остается открытым вопрос, действительно ли все беженцы, что незаконно пересекли границу, оказались под стражей. Венгерское правительство заявляет, что часть их могла быть выдворена обратно в Сербию. Но положение тех, кто сейчас находится в стране за решеткой, однозначно не лучше, чем у отправленных восвояси.

Collapse )

Я в этом году сорвал картофельный банк

Ну вот, картошка вся перебрана и убрана. Можно расслабиться и насладиться моментом.

full-hous.bmp

Никогда не жаловался на урожай, хотя годы бывали разные. Но в среднем налицо пропорция "ведро посадил - четыре собрал", что вполне устраивало и устраивает. Сажаю по-прежнему еще советские сорта, всякие голландские и финские, будучи высажены в поле после тепличных условиях приусадебного участка, резко теряют свои хвалебные показатели и нещадно, но по заслугам, изгоняются с основного участка. Но в этом году, видимо, удачно сошлись все звезды с погодой, и вместо стандартных 7-8 ведер с борозды я собирал по 14-15!

И припомнилась мне одна золотая осень. Collapse )