September 22nd, 2015

Катарина Витт: "Нельзя честно реветь под два различных гимна"

Она не могла себе представить объединенную Германию: в молодости она наслаждалась своими привилигиями в ГДР, после объединения ей пришлось пережить тяжелые моменты. Звезда фигурного катания Катарина Витт рассказывает в интервью о своей жизни в обоих немецких государствах.





http://www.spiegel.de/panorama/leute/katarina-witt-ueber-ihr-leben-in-der-ddr-und-der-bundesrepublik-a-1049986.html

Катарина Витт, родилась в 1965 году, шестикратная чемпионка Европы, четырехкратная чемпионка мира, двукратная олимпийская чемпионка в фигурном катании: в Сараево (1984) и Калгари (1988). Она относилась к числу известнейших спортсменок ГДР и известна во всем мире как одна из наиболее успешных фигуристок. В 1994 году в составе общей немецкой команды она приняла участие еще в одной Олимпиаде, в Лиллехаммере. Сегодня она помимо прочих занятий еще и предпринимательница.

"Шпигель онлайн": Госпожа Витт, Вам скоро 50 лет, первую половину из которых прожили в ГДР, а вторую в Федеративной республике. Какое время сильнее всего запомнилось для Вас?

Витт: Ну, время детства, юности, оно запоминается сильнее, я полагаю. Это как музыка, песня, с которой ты пережил первую любовь, первую боль сердца, первый "улёт", она навсегда останется в голове с такой эмоциональной связью.

Collapse )