March 29th, 2018

Конфликт двух безкультур

"Ковровский горсуд вынес обвинительный приговор 33-летнему уроженцу Кабардино-Балкарии. Его признали виновным в изнасиловании.

Мужчина приехал в Ковров в поисках заработка. Через некоторое время в социальных сетях под вымышленным именем он познакомился со школьницей. Назначив ей встречу, он вывез девушку на машине в безлюдное место и подмешал ей в шампанское феназепам. Воспользовавшись беспомощностью, он изнасиловал девушку".

Под вымышленным именем... в безлюдное место... подмешал в шампанское...

Вот что значит человек с гор приехал. Местные взрослые как-то без феназепама со школьницами встречаются. Правда, тоже попадают в криминальную хронику. Но уже на стадии установления отцовства.

Перестраховались? О майн готт!

Глянул, как подали у нас новость, что я переводил ранее.

https://news.mail.ru/society/32992550/?frommail=1

"Немцы перестраховались и остановили автобус с российскими детьми

Специалисты проверили транспорт и заявили, что он находится в аварийном состоянии: не работали левый передний и правый задний тормоз, бензобак болтался и мог отвалиться в любой момент, все тормозные диски были полностью стерты, подвеска переднего моста сломана, а глушитель настолько поврежден, что мог в любой момент вызвать возгорание".

Немцы перестраховались, остановив автобус, находившийся в аварийном состоянии... Что за идиоты работают на мэйл.ру?

У нас суп жидкий, а у немцев жемчуг мелкий

В то время, как "Спорт-экспресс" подводит итоги встреч нашей сборной с Бразилией и Францией словами Аршавина "Ваши ожидания - это ваши проблемы", в Германии статья, посвященная игре с той же Бразилией, закончившаяся 0:1 в пользу гостей, вышла под заголовком "Молчание ягнят. Часть 2"

Точнее, "молчание крикунов", но здесь налицо игра слов: лермер - леммер

Das Schweigen der Lärmer, Teil 2

https://www.morgenpost.de/sport/hertha/article213872871/Das-Schweigen-der-Laermer-Teil-2.html

Какое счастье, что для меня русская классическая литература уже не сплошное белое пятно

И я с меньшей вероятностью могу оказаться в нижеописанной ситуации, в немецкой шкуре:

"Почти пятница, так что прокомментирую начитанность западников.

Лет уже 10 тому назад в немецкий научный центр, который базовый для подготовки немецких олимпиадников по физике, приехала делегация российских олимпиадников. Так совпало, что я в это время был там, и меня попросили в приеме поучаствовать, и выступить на обсуждении социальной ответственности ученых. Все наши олимпиадники в английском были как рыба в воде. После пары немецких профессоров слово дали мне и я начал:

- Времена Касталии давно прошли.

Collapse )

Какой незамутненный человек. Просто завидно. Газеты не читает, ящик не смотрит, в соцсетях не торчит

" – Пропуск Кубка мира стал серьезным ударом по нашей сборной?

– Обидно, конечно, ведь команда готовилась. Но это и далеко не самые главные соревнования: есть Олимпийские игры, чемпионаты мира, Европы. По значимости это для нас где-то четвертый-пятый турнир. Другое дело, что я не вижу смысла его проводить теперь без сильнейших сборных. Не будет нас, не будет команды Ирана. Фактически, соревнования сорваны. Это обидно, потому что в Америке любят борьбу, она собирает полные залы.

Collapse )

Технологическая критика

"Министр обороны России Сергей Шойгу заявил, что российские военные предотвратили самоподрыв смертников в автобусах с беженцами в Восточной Гуте.

«Четыре дня назад мы получили информацию о готовящихся провокациях с поясами шахидов, со смертниками, которых предполагалось рассадить в автобусы с беженцами. К сожалению, эта информация подтвердилась», – передает слова Шойгу РИА «Новости».

Он отметил, что теракты удалось предотвратить – в понедельник российские военные изъяли семь «поясов шахидов», во вторник – 32, в среду – девять".

Итого изъято 48 поясов и ни одного самоподрыва! Если не пускают в автобусы, то никто из смертников не привел пояс в процессе досмотра российскими военными? Кхм.

Или что понимается под словом "изъято"?