March 7th, 2019

Прогресс не остановишь

В американских фильмах появилось новое ругательство: жидосовок. Адресовано Осипу Агранову, якобы еврею из России. Ладно, хоть не Васе Пупкину.

Если только это не отсебятина переводчика, как и "жидовская кагебешная морда".

А как же люди пишут сценарии "Санты Барбары" и прочих бесконечных мыльных опер?



Второй сезон "Настоящего детектива", какие-то жалкие 8 серий. И вот в последней режиссеру/сценаристу нужно сделать так, чтобы один из главных героев заметил, что на его машину установлен маяк-"жучок". И не нашел ничего лучшего, чем изобразить его буквально как маяк! В смысле, инородное световое тело...

Read more...Collapse )