November 26th, 2019

Лукавая статистика семейно-бытового насилия

Статья заслуживает быть переведенной полностью, так что за работу



https://www.morgenpost.de/politik/inland/article227738363/Gewalt-gegen-Frauen-Giffey-legt-Zahlen-vor.html

Мужчины, избивающие жен, бывшие партнерши, занимающиеся преследованием - цифры семейно-бытового насилия (использую наш термин, а не их Partnerschaft - прим. пер.) растут, свидетельствует свежие данные. Большей частью насилие направлено против женщин. Об этом в международный день против насилия женщин вспоминают и в других странах.

Берлин. Количество зарегистрированных в Германии насильственных действий в сфере семьи продолжает расти. Федеральный министр по делам семьи Франциска Гиффей (партия СДПГ) представила в понедельник в Берлине обработанные данные федерального управления уголовной полиции.

Collapse )

Судя по аннотации, это должен быть бестселлер



"Почему у жителей мегаполисов все чаще диагностируют депрессию без видимых причин? Почему панические атаки давно стали приметой нашего времени? Почему симптомы пост-травматического расстройства проявляются у тех, кто не получил никакой травмы? Чем болеет наше общество? На эти вопросы самым неожиданным образом отвечает военный журналист и режиссер Себастьян Юнгер. Его выступление на конференции ТЕД заставило буквально рыдать часть слушателей, а у части вызвало праведный гнев. Эта книга, ставшая продолжением лекций и научных статей Юнгера, объясняет, как устройство современного общества влияет на психику человека. Обращаясь к антропологии, автор убедительно доказывает: нас травмируют не войны, личные потери или природные катаклизмы – нас травмирует разобщенность. И доказав это, он дает простой и одновременно бесконечно сложный рецепт исцеления".


Интересное сочетание - военный журналист и режиссер. А еще больший интерес вызывает "праведный гнев" части слушателей. На кого же он был адресован?

Ладно, посмотрим, будет ли в бесплатном отрывке этот "простой и одновременно бесконечно сложный рецепт исцеления".

Чего-то я не понял: колхозов в Германии нет, а бауэры протестуют!



https://www.morgenpost.de/berlin/article227718139/Trecker-Demo-in-Berlin-2019-Sternfahrt-verursacht-Staus-und-Behinderungen.html

Нагнали в Берлин, к Бранденбургским воротам, 8600 тракторов, типа, селяне всех кормят, а к ним не прислушиваются при определении аграрной политики. Ну, для этого надо к Бранденбургским воротам на другой, гусеничной технике приезжать.