svonb (svonb) wrote,
svonb
svonb

Не пытаясь произнести эту украинскую поговорку на языке первоисточника, ...

... передам ее по-русски: "Видели глаза, что покупали, теперь ешьте, хоть повылазьте".

"Когда две недели назад транспортная катастрофа в провинции Ассьют унесла жизни примерно 50 детей, еще раз обнаруживалось то убожество, в котором находится страна. Наряду с общественными больницами, школами, улицами и мостами также в состоянии полного упадка оказалась и транспортная система. В стране гигантские экономические и социальные проблемы, а Мурси, 5 месяцев назад вставший у руля государства, первостепенное внимание уделяет борьбе со своими противниками. Он разогнал армейскую верхушку, закрыл критиковавшие его телекомпании и подверг наказанию непокорных журналистов, он поставил на ключевые должности в министерствах и органах власти "братьев-мусульман", даже и не пытаясь быть „президентом всех египтян".


Als bei einem Verkehrsunfall in der Provinz Assiut vor zwei Wochen etwa 50 Kinder ums Leben
kamen, offenbarte sich noch einmal die Misere, in der das Land steckt. Neben öffentlichen Krankenhäusern, Schulen, Straßen und Brücken ist auch das Bahnsystem völlig marode. Es gibt gigantische wirtschaftliche und soziale Probleme im Land, doch Mursi, der seit fünf Monaten an der Spitze des Staates steht, legte sich lieber mit seinen Gegnern an. Er entmachtete die Armeespitze, ließ kritische Fernsehsender schließen und eigenwillige Journalisten bestrafen, er besetzte Schlüsselposten in Ministerien und Behörden mit Muslimbrüdern und versuchte gar nicht erst, der „Präsident aller Ägypter" zu werden.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments