svonb (svonb) wrote,
svonb
svonb

Categories:

Вот оно, оболванивание заимствованиями из чужого языка

"В Инстаграме Евгении Медведевой разразилась битва в комментариях, как со стороны поклонников фигуристки, так и со стороны хейтеров".

Почему если кто-то не поклонник Икс, то он сразу его ненавистник? Почему нет других градаций, а сразу "хейтер"? Модное слово сразу искажает картину происходящего. Вообще-то для ненависти существует антоним "любовь". Значит, если по ту сторону баррикад Медведевой ненавистники, то по эту должны быть ее любовники. Любовники, а не поклонники!

Так и говорите по-русски, экскьюз ми... по-английски:

"В Инстаграме Евгении Медведевой разразилась битва в комментариях, как со стороны бой-френдов фигуристки, так и со стороны хейтеров".
Tags: культурная война
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments