svonb (svonb) wrote,
svonb
svonb

Ага, атомные электростанции закрыли, теперь пора расхлебывать кашу



http://www.welt.de/debatte/kolumnen/Maxeiner-und-Miersch/article112001457/Die-wertvollen-Haushaltstipps-unserer-Regierung.html

"Если вы варите в кастрюле с плотной крышкой, то экономите до 30 процентов электроэнергии", пи... как Троцкий министр экологии Петер Альтмайер в газетных рекламных объявлениях.

So ist es falsch. "Wenn Sie mit geschlossenem Deckel kochen, können Sie bis zu 30 Prozent Strom sparen," verkündete Umweltminister Peter Altmaier in Zeitungsanzeigen

Так скоро бундесы снова увидят плакаты военных времен, вроде этого, из 43-го года: "держи угольного воришку"



"Он впускает холод в теплое помещение. Он держит включенной лампочку в пустой комнате. Радиоприемник играет ни для кого... Повсюду, где без толку расходуется драгоценный уголь, электричество или газ, не обошлось без шаловливых ручонок этого угольного воришки!"

"Er zieht kalt ins warme Zimmer. Im leeren Zimmer brennt Licht. Das Radio spiel ohne Zuhörer…Überall wo wertvolle Kohle, Strom oder Gas vergeudet werden, hat Kohlenklau seine Hand im Spiel!"
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment