svonb (svonb) wrote,
svonb
svonb

Спасибо на добром слове!

Немецкая "Вельт" продолжает разматывать клубочек событий сталинградского котла, юбилей которого день за днем проходит этой зимой с 19-го ноября.

1 декабря 1942 года 23-я танковая дивизия вермахта получила поздравительное послание. В нем Эберхард фон Макензен, командующий 1-й танковой армией, желал "отважной дивизии" в будущем всего хорошего. "Дивизия идет навстречу новым событиям. Мои горячие пожелания будут сопровождать вас на новых полях сражений".

Am 1. Dezember erhielt die 23. Panzer-Division der Wehrmacht eine Grußbotschaft. Darin wünschte Eberhard von Mackensen, Oberbefehlshaber der 1. Panzerarmee, "der braven Division" für die Zukunft alles Gute. "Die Division geht neuen Ereignissen entgegen. Meine heißen Wünsche begleiten sie auf ihr neues Gefechtsfeld."

http://www.welt.de/geschichte/zweiter-weltkrieg/article112013167/Ausgebrannte-Truppe-sollte-Stalingrad-befreien.html

далее в статье 23-ю дивизию называют "выжженным соединением", приведя в качестве примера, что делала из крупной части война на уничтожение, ведшаяся в России.

Несмотря на эпизоды, когда фронт в 4 км держали 64 солдата, на пекарей и служащих полевой почты, ушедших на пополнение "панцергренадирен", музыкантов, ставших адьютантами, командир дивизии воодушевлял своих людей приказами вроде этого:

"Бойнебург обратился с воодушевляющим приказом от 14 ноября: "С гордыми и бестрепетными сердцами дивизия и дальше будет выполнять свой долг, и начертает победу на своих знаменах". Буквально через месяц для этого представилась подходящая возможность.

Boineburg ermunterte daraufhin seine Leuten im Divisionsbefehl vom 14. November: "Mit stolzem und festem Herzen wird die Division auch in Zukunft ihre Pflicht tun und den Sieg an ihrer Standarten heften." Knapp einen Monat später bekam sie die Gelegenheit dazu".

Только победу на знаменах начертали наши дивизии.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments