svonb (svonb) wrote,
svonb
svonb

Categories:

Анна Каренина с африканским акцентом



https://www.morgenpost.de/vermischtes/article226618833/Kind-offenbar-am-Frankfurter-Hauptbahnhof-von-Zug-ueberrollt.html

Драма на железнодорожном вокзале Франкфурта-на-Майне: мужчина столкнул на рельсы перед приближающимся поездом восьмилетнего мальчика и его мать. По данным полиции, мать смогла спастись, ребенок погиб на месте.

Точные обстоятельства пока неизвестны. Однако, задержан 40-летний гражданин Эритреи, подозреваемый в убийстве и покушении на него. По свидетельствам очевидцев, он пытался столкнуть на рельсы еще и третьего человека.

После инцидента министр внутренних дел Хорст Зеехофер (партия ХДС) прервал свой отпуск. "В свете множества тяжких преступлений, совершенных в последнее время", он захотел встретиться с руководителями сил безопасности. Во вторник он хочет встретиться с общественностью.

По его словам, он глубоко потрясен трагедией во Франкфурте. Он желает сил родственникам и друзьям убитого мальчика. "Причины этого отвратительного преступления в настоящее время еще неизвестны. Задача органов следствия - полностью и в кратчайшие сроки раскрыть преступление", - заявил Зеехофер.

"Преступник должен быть привлечен к ответственности всеми имеющимися у закона средствами". В случае необходимости Зеехофер пообещал земле Гессен любую необходимую поддержку силами федеральной полиции или федерального управления уголовного розыска.

Предполагаемого преступника смогли схватить. "Пассажиры наблюдали несчастный случай, и бросились догонять беглеца", - цитирует "Бильд" пресс-секретаря полиции. Мужчина был задержан с помощью прохожих вне вокзала. По информации ДПА, он проживает в Швейцарии. До роковой атаки он не проявил себя никакими преступными действиями. По словам пресс-секретаря прокуратуры, во вторник он предстанет перед судьей, решающим вопросы заключения под стражу.

Мать, упавшая с ребенком на полотно, спаслась, потому что упала между рельсов. 40-летняя женщина помещена в больницу.

О мотивах преступления ничего не известно, предполагаемый преступник допрошен. Согласно первым полученным данным, жертва и преступник ранее не были знакомы.

По свидетельствам очевидцев, мужчина в темной одежде умышленно столкнул на железнодорожное полотно женщину и ребенка. Третий атакованный смог удержаться от падения.
...
Этот случай заставляет вспомнить недавнее происшествие в Фёрде, где всего несколько дней назад мужчина также столкнул на рельсы женщину, которая погибла. Подозреваемый до этого преступления терроризировал целую деревню. Преступник был схвачен очевидцем, проявившим гражданское мужество.

Криминолог Томас Фельтес из Рурского университета Бохума находит отчетливые параллели между обоими случаями. "Дело содержит в себе признаки того, что мы, криминологи, называем эффектом Мэрилин Монро", - сообщил Фельтес нашей редакции. "После ее самоубийства в 1962 году в США стали все чаще появляться подражатели, также совершавшие самоубийства".

Это были люди, уже вынашивавшие подобные планы, которых сообщение о смерти Монро подтолкнуло к последнему шагу.

"Аналогично могло произойти и сейчас: через дискуссию об убийство в Фёрде франкфуртский преступник, возможно, пришел к этой же идее", - сказал криминолог. Многое указывает на психиатрические проблемы убийцы. "Беженцы иногда страдают от бредовых идей, порожденных военными переживаниями в родной стране. Эти бредовые идеи могут проявиться действием буквально средь бела дня".


P.S. от переводчика.
А чего это этот африканец у себя, в Швейцарии, никого не столкнул хотя бы в пропасть? Ну, какого-нибудь российского олигарха с нимфеткой пониженной социальной ответственности? Вот обязательно нужно было тащиться в соседнюю страну? А откуда у 40-летнего беженца время на это? Он ничем не занят? А откуда тогда у него деньги на поездку? От правительства Швейцарии? Эх, и чего его не убили в Эритрее?

Tags: мультикультурализм, переводы, социальная война
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments