Террорист из Галле жил в двух разных мирах

Штефан Б., неприметный одиночка, живший на квартире матери, внезапно оказался смертельно опасным нацистом? Расследование по горячим следам.



https://www.morgenpost.de/politik/article227327293/Stephan-B-aus-Halle-Er-ist-Einzelgaenger-und-Antisemit.html

Фасад, что выстроил Штефан вокруг своих человеконенавистнических взглядов, выглядит беззаботно сельским. Дом рядовой застройки в небольшом населенном пункте Бендорф, что в 40 километрах от Галле. Закусочная, мэрия, спортивное общежитие, распивочная на углу. Немецкая провинция. Здесь жил предполагаемый террорист правого толка, в квартире на втором этаже, три комнаты, цветы на балконе, постриженный газон. Здесь с матерью жил 27-летний Штефан Б. По словам соседей, молодой человек едва обращал на себя внимание. Действительно, приятное мнение.

На следующий день после преступления к дому подъехал темный фургон с номерными знаками Висбадена. Сотрудники в униформе - криминалисты из федерального управления, плюс оперативная машина федеральной полиции, приступили к работе, в воздухе затрепетала оградительная лента. Маленькая квартира в Бендорфе сейчас важнейшее место преступления во всей федеративной республике. Предполагается, что именно здесь Штефан планировал свой правый террор.

Примерно сутками ранее, в полдень среды, Штефан подъехал на арендованной машине с номерами Ойскирхена к высокой стене синагоги, что в старой части города Галле. Молитвенный дом и еврейское кладбище расположены прямо на главной улице, вход сюда ведет с соседней улицы. Внутри 60 человек как раз праздновали "Йом Кипур", главный еврейский праздник.

Штефан Б., мужчина с гладко выбритой головой, оснастился как следует. На соседнем сиденье, на заднем сиденье, в сумках и коробках лежали четыре единицы оружия, частично сделанного самостоятельно, а также самодельное взрывное устройство. Из одежды на нем были зеленая куртка, сапоги, шлем. Очевидцы сообщают, что все выглядело как оснащение солдата.

Также на соседнем сиденье, кроме оружия, лежал лэптом, на шлеме Штефан установил видеокамеру. Он транслировал в интернет свои преступные действия в режиме реального времени, через платформу Twitch, куда люди загружают свои личные записи. Терроризм, обставленный как компьютерная игра. Как стрелялка от первого лица. Только в тот день это была не игра. Штефан Б. вышел из машины.

С помощью видео, докладов полиции и сообщений свидетелей ход преступления был полностью реконструирован. Дверь синагоги заперта. Видео показывает, что Б. выходит из машины и прикрепляет к большим воротам синагоги взрывчатку. Однако они устояли, на что Б. нервно реагирует. Проходящая мимо прохожая порицает его поведение и произведенный шум. В ответ он стреляет ей в спину. Внутри, в синагоге, собравшиеся сооружают за дверью баррикаду из столов и стульев, перебираются наверх, на второй этаж. И вызывают полицию.

Снаружи Штефан Б. ругается на женщину, которую только что застрелил. Но в первую очередь на себя самого. "Что за дерьмо, дружище!", - кричит он. "Обосрался". Называет себя "неумехой-неудачником". И уезжает на машине дальше. Пока полиция не располагает данными, что кто-то другой знал о замыслах Штефана или был его деятельным соучастником. В тот день он орудовал в Галле в одиночку. Но расследование еще продолжается.

Генеральная прокуратура изучает оружие, фиксирует следы в квартире, опрашивает свидетелей. Главный федеральный прокурор Петер Франк заявляет: Штефан Б. подражал терактам, совершенным правыми экстремистами ранее. И он "хотел подстрекать других к подражанию его теракту".

Штефан Б. жил за бежевым фасадом дома рядной застройки. Но его ненависть к немецким туркам и евреям, сценарий его преступления, распространение онлайн-видео через сеть, сопровождаемое своеобразным "манифестом", опубликованным до нападения, впрочем не заслуживающим слово "манифест", ибо не подкрепленным ничем, кроме помешательства на оружии и концентрированного презрения, - все это говорит о принадлежности преступника к сообществу действующих в глобальных масштабах воинствующих неонацистах.

Генеральная прокуратура заявила, что теперь будут "просеяны" все его связи. Закрытые чаты, сообщения на форумах, неонацистская пропаганда, деятельность в закрытом Даркнете - следователи будут искать повсюду.

По информации нашей редакции полиция не рассматривала Штефана Б. как неонациста. Лишь однажды он попал в полицейские базы данных как нарушитель правил дорожного движения. Как и в деле предполагаемого убийцы Любке, Штефана Е. из Касселя, для служб безопасности Штефан Б. из Бендорфа не представлял интереса.


День спустя на месте преступления в Галле: посол Израиля в Германии, министр внутренних дел и премьер-министр Саксонии-Ангальт, президент ФРГ с супругой.


И вопрос, что незримо повис над Галле и остальной Германией: государство не может защитить своих граждан от посягательств террористов? День спустя после нападения в Галле прибыл министр внутренних дел Германии Хорст Зеехофер (партия ХДС). И заявил на пресс-конференции: "Это жестокое преступление позорит всю страну. С нашей историей в Германии просто не может происходить что-то подобное" (Bei unserer Geschichte darf so etwas in Deutschland eigentlich nicht passieren)".

Затем он объявил об улучшении в долгосрочной перспективе защиты еврейских учреждений по всей Германии. Это начнется сразу же, и будет вестись длительно и упорно. В противном случае "население нас просто не поймет". В отличие от Берлина, Гамбурга или Франкфурта полиция в Галле лишь эпизодически проезжала мимо синагоги (расположенной на главной улице города - прим. блог.).

Когда Б. не смог проникнуть в синагогу, он поехал по городу далее, и остановился у закусочной на главной улице. "Шаурма, вот и займемся ей", - произнес он в видеозаписи. Там он застрелил молодого человека из Мерсебурга, и тяжело ранил еще одного. Затем устроил перестрелку с полицией прямо перед закусочной, и затем скрылся. Ненадолго.

Соседи Штефана Б. по маленькому Бендорфу едва ли могли что-то рассказать о нем. Он не проявлял активности в земляческих организациях, не захаживал в распивочную. Его мать работает учительницей, родители в разводе. Отец в своем доме дал журналистам из "Бильд" интервью всего из нескольких слов, настолько случившееся вне его понимания.

В распространенном в сети "плане преступления" Штефан Б. описывает, как он первоначально планировал совершить нападение на мечеть или "культурный центр антифашистов". Он считает "евреев" "корнем всех проблем". Документ, выложенный в сеть, представляет настоящий смотр сил, с презентацией стволов и боеприпасов. И он фантазирует о тех, кого убьет.

Уже только публикацию этого "манифеста" Штефан Б. праздновал как успех. Каждый этап, вплоть до убийства, как следующий уровень в игре. В виртуальном диалоге с другими, бывшими или будущими террористами-неонацистами Штефан Б. выступает как мерная рейка, создает сопоставимость. Своим памфлетом молодой человек ищет подражателей, призывает их, разжигает. Он говорит на английском языке. Б. хочет охватить как можно больше людей.

В конце Б. рассматривает себя как участника войны "белого человека" против всего чужого. Эти послания давно уже миллионами распространяются в социальных сетях сторонниками правых взглядов. Для многих политиков это и лексикон правой партии "Альтернатива для Германии", готовящий фоновый шум для проявления насилия. Правильные слова нашел министр внутренних дел Баварии Иоахим Херман. АдГ является "соучастницей преступления". В парламенте партия зачастую выступает "в стиле национал-социалистического языка", - заявил Хольгер Шталькнехт, министр внутренних дел земли Саксония-Ангальт. Сама партия отвергает эти обвинения, заявляя, что поддерживает жизнь евреев в Германии.

Час спустя после теракта у синагоги полиция устроила большую операцию в Галле. Штефан Б. сбежал на арендованной машине в сторону запада. В 15 километрах от города он остановился в Видерсдорфе, районе небольшого города Ландсберг. Он искал новую машину для бегства, а нашел ремонтную мастерскую такси. И здесь он устроил стрельбу, ранил женщину и мужчину. Полицейский вертолет засек его в такси на федеральной трассе 91. На одной из стройплощадок беглец столкнулся с грузовиком. Дальше он сдался без оказания сопротивления.

Видео, что он транслировал в эфир, давно закончено. Последние кадры показывают голубое небо. В поле видения камеры, лежащей на асфальте, пролетают автомобили словно черные молнии. Мать Штефана попала в больницу, очевидно, шок оказался слишком силен.

Сосед проходит мимо квартиры в Бендорфе, останавливается перед полицейским ограждением. В прошедшие дни ему бросился в глаза арендованный автомобиль, стоявший перед домом. "Чужие номера", - говорит он.

День спустя Штефан Б. предстал перед судьей, избирающим меру пресечения. Федеральная прокуратура обвиняет его в двух убийствах и девяти покушениях на убийство.


P.S. от переводчика.
Классический "черный ящик". Есть входной сигнал и исходящий. И по характеру исходящего сигнала можно судить о содержании "черного ящика" под названием Германия.

Короче, виноваты много кто, но непонятно, что с этим делать. Что делать с тихоней, не рассиживающимся в пивных, но демонстрирующим стволы в закрытых чатах?

А о том, чтобы заикнуться о причинах дальше, чем на один шаг, и подавно речи нет.