svonb (svonb) wrote,
svonb
svonb

Где же они подцепили это неуважение к священной частной собственности?



http://www.welt.de/politik/ausland/article112210953/Als-es-brenzlig-wurde-zogen-die-Polizisten-einfach-ab.html

Хаос в Аргентине
"Когда дело принимало опасный оборот, полицейские просто сматывались"

Грабители разграбили магазины в 40 городах страны, два человека при этом погибли. Полиция оказалась бессильной, а во многих случаях и не горевшей желанием помочь глубоко разочаровавшимся владельцам".

Chaos in Argentinien
"Als es brenzlig wurde, zogen die Polizisten einfach ab"

Plünderer haben in Argentinien Geschäfte in 40 Städten ausgeräumt, zwei Menschen starben. Die Polizei scheint machtlos und teilweise auch unwillig, den verzweifelten Ladenbesitzern zu helfen.


Все началось в четверг на аргентинском раю для отдыхающих Сан Карлос де Барилоче. В ранние часы люди с закрытыми лицами вломились в супермаркет, и опустошили его, набивая товарами тележки, в кратчайший срок.

Полиция появилась лишь полтора часа спустя, и многие жители малого городка задаются вопросом, почему она столь долго раскачивалась. Это нападение сработало как спусковой крючок. Аналогичные акции прокатились по 40 городам страны, а в Росарио, столице богатейшего штата Санта Фе, были даже убиты два человека.

По данным союза представителей среднего бизнеса к концу недели разграбленными оказались свыше 500 магазинов, среди них 292 супермаркета, а также аптеки, обувные магазины, магазины электротоваров, и даже игрушек. При этом взламывались кассы.

Die Gewalt nahm ihren Anfang in San Carlos de Bariloche, einem argentinischen Ferienparadies. Vermummte stürmten am Donnerstag in den frühen Morgenstunden einen Supermarkt, beluden Einkaufswagen und leerten das Geschäft so in kürzester Zeit.

Die Polizei traf erst nach eineinhalb Stunden ein – und viele Bewohner der kleinen Stadt fragten sich, warum die Polizei so lange brauchte. Dieser Überfall wirkte wie ein Fanal. In 40 Städten kam es zu ähnlichen Plünderungen, so etwa in Rosario, der Hauptstadt des reichen Bundesstaates Santa Fé. Dort gab es sogar zwei Tote.

Nach Angaben des Verbandes der Mittelständischen Industrie (Came) vom Wochenende wurden mehr als 500 Geschäfte geplündert, darunter 292 Supermärkte, aber auch Apotheken, Schuhgeschäfte, Elektrofachgeschäfte und sogar Spielzeugläden. Dabei wurden auch Kassen aufgebrochen.

Полиция арестовала 500 человек - то есть по одному на атакованный объект. Негусто.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments