svonb (svonb) wrote,
svonb
svonb

Category:

Опять над детишками измываются в законопослушной и богобоязненной Германии



https://www.morgenpost.de/vermischtes/article227576215/Kinder-sollen-in-Waldorf-Kita-misshandelt-worden-sein.html

Берлин. Прокуратура занимается расследованием фактов насилия в отношении детей в детском саде вальдорфской системы воспитания в Шлезвиг-Гольтшейне.

Детские кроватки были любовно заправлены, мебель и вся атмосфера - уютны и ориентированы на детей. Обстановка показалась 36-летней Вере Берг (данные изменены, настоящие известны редакции) местом гармонии, удаленным от повседневности. Это был самый популярные детский сад в наших местах. Я хотела своему ребенку только самое лучшее". Как говорит Берг, она "сделала всё", чтобы записать сына в вальдорфский детский сад в своем маленьком городке в земле Шлезвиг-Гольштейн, в надежде добиться того, что уже сделали многие другие родители.

И действительно, скоро раздался звонок: есть свободное место. Мать двоих детей обрадовалась. Ее двухлетка мог пойти в сад уже ближайшей осенью. Дополнительные расходы на сад не были для семьи обременением, потому что каждый труд стоил своих денег.

Это было зимой 2014 года, сегодня Вера Берг и ее муж выдвинули тяжкие обвинения против детского учреждения и подали заявление в полицию.

Потому что через два года они услышали от воспитательницы и других родителей, что обыденным в этом саду было принуждение детей к отправлению естественных надобностей. "Я вынуждена была узнать, что два воспитателя удерживали детей за руки, за ноги, по 30 минут на туалетном сиденье, несмотря на их сопротивление и вопли".

В других случаях детей изолировали и выставляли на зимний ветер без курток и шапочек. Также они должны были до изнеможения ходить через холл или сад детского заведения, хотя они опять же плакали и сопротивлялись.

В настоящее время расследованием темы вальдорфских детских садов занимается и прокуратура Любека - по подозрению в недопустимом обращении с подопечными, шестью детьми в возрасте от двух до шести лет. "Руководительница детского сада (ее имя известно редакции), а также пятеро воспитателей/льниц обвиняются в злоупотреблениях против вверенных им детей", - сообщила пресс-секретарь прокуратуры Улла Хингст.

Сегодня у Веры Берг уже нет никаких сомнений в том, что к ее сыну в детском саду осуществлялись принудительные меры. "Руководство детского сада очень серьезно относилось к приучению детей к чистоте (горшку), и разъясняло мне, что я должна и дома отправлять сына в туалет каждые четверть часа".

Руководство подчеркивало, вспоминает Берг, что воспитателю в детском саду требовалось максимум трое дней, чтобы приучить ребенка справлять нужду в горшок, а не одежду. "Я верила во все это", - говорит она, вспоминая те времена. Рассерженная и разочарованная.

Сегодня многое в тогдашнем поведении ее сына стало понятным. "Он и поныне отказывается ходить в туалет в общественном месте". Боится темноты, врачи до сих пор борются с проблемами его пищеварения. Сейчас уже пятилетний мальчик переведен в другой детский сад.

39-летняя Майке Уль (настоящие данные известны редакции), мать троих детей, также подала заявление против вальдорфского детского сада. После того, как семья не смогла получить место в детском саду с воспитанием по системе Монтессори, она обратилась в вальдорфское детское учреждение. "Концепция воспитания по вальдорфской системе нас также устроила", - рассказывает женщина, работающая розничным продавцом. Основание методики - позволить ребенку быть таким, каков он есть (das Kind so zu lassen, wie es sei), очень понравилось ей в тот информационно-установочный вечер. Немного спустя ей позвонили: есть свободное место.

Правда, ее удивило, что руководство детского сада проявляло прямо-таки "неукротимую энергию", но не отпугнуло. Она заметила изменения в поведении своей уже шестилетней дочери, но долго не могла сопоставить следствие с причиной.

Семья пользовалась детсадом два года - начальные трудности все-таки имели место. "Сначала я думала, что мой ребенок очень робкий". Однако вскоре четырехлетняя девочка стала жаловаться на головные боли, у нее начались проблемы с пищеварением. Поход в детский сад стал ежеутренним актом переубеждения. "Она ежедневно рыдала и заявляла, что больше туда не хочет. Она больше не хочет ходить там в туалет", - рассказывает Майке Уль.

Почти ежедневно она пыталась понять причину, потеряла уверенность в себе. "Я рассмотрела всё, лишь ситуация с детским садом долгое время оставалась для меня "слепым пятном"". Хотя однажды, приведя ребенка в сад, она заметила, как его "тащили вдоль коридора". "А в другой раз он стоял на улице, в зимний холод, без куртки", - вспоминает Уль.

Она игнорировала все эти случаи, хотя неприятные чувства остались. "Я передумала все, что могло быть с дочерью. Мы провели тесты на аллергены, были у различных врачей". Пока она летом этого года не связалась с другими родителями, и узнала о выдвинутых ими обвинениях.

После этого Уль немедленно забрала дочь из детского сада. "Я ждала честного разговора", - говорит она. "Вместо этого состоялось родительское собрание по приглашению руководства сада в присутствии адвоката". После этого шесть родителей подали заявление в полицию. Сейчас мать разочарована: "Я в ужасе от того равнодушия и игнорирования, которым встретили наши попытки разобраться с поступающими жалобами".

Руководство детского сада не захотело дать нашей редакции свой ответ о сложившейся ситуации, "руководствуясь благом детей, родителей и воспитателей".


От переводчика.
Надо ли приучать детей к горшку? Надо. Надо ли их закаливать? А то. Социализировать? Безусловно.

Но не ценой же расстройства пищеварения, головных болей и боязни посещать любой туалет, кроме домашнего.

Кстати, систему Монтессори разбирали по косточкам наши специалисты в газете "Суть времени". Вальдорфская система, похоже, тоже ждет своего исследователя. "Право ребенка быть таким, каков он есть".
Tags: переводы, социальная война
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments