Никогда еще Штирлиц не был так близко к провалу

Обратиться к американскому офицеру "товарищ майор"! Чистая лажа от переводчика, никакой гугл-транслейт не назовет даму сэром.


Майор Астор, пришедший на замену капитану Моррису, был высоким, крепко сбитым мужчиной с короткими светлыми волосами, он больше напоминал стереотипного морпеха, нежели военного пилота. Майор присоединился к нам сразу после долины Бонг Сон. Он застал лишь ненапряжные скучные вылеты в местные джунгли и сделал из этого ошибочные выводы.
— Они дают нам чуть ли не полную свободу перемещений, — майор Астор завел разговор с Джоном Холлом. — Как они вообще держатся, если мы контролируем весь воздух?
— Мы ничего не контролируем, а вот они — да, — ответил Джон.
— Ага. Видел я этих головорезов. Слушайте, у них же нет никаких шансов против наших вертушек. — Астор ухмыльнулся.
— Товарищ майор, вы заблуждаетесь. Маленькие люди просто решили взять небольшую передышку.