svonb (svonb) wrote,
svonb
svonb

Category:

"На базаре у Покровки...

...стоят бабы, две торговки,
И ругают напропад достоевских всех ребят,
С Достоевской подлеца, ламца-дрица гоп-ца-ца"

Неведомыми путями занесло в интернете на арию Папагено из "Волшебной флейты" на языке оригинала. И вдруг ухо уловило нечто знакомое, чего в опере, вроде бы, и быть не должно. Перемотал чуть назад, прослушал еще раз... Точно. Папагено среди прочего поет "хоп-тса-тса" :-)

Выходит, все эти уличные и приблатненные вариации с "гоп-ца-ца" начала прошлого века освящены гением Моцарта!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments