svonb (svonb) wrote,
svonb
svonb

Еще в детстве, имея старшего брата-легкоатлета, ...

... я прочитал много книг про мир спорта, и плюс ежемесячно читал от корки до корки журнал "Легкая атлетика", в числе прочих поучительных историй еще тогда узнал и запомнил одну истину:

- если тебе больно, не выходи на беговую дорожку, но если ты вышел, то не говори потом, что тебе было больно.

Евгений Плющенко: "Меня вынудили выйти на лед"
http://www.sport-express.ru/olympic14/figureskating/news/670509/

В свете разгорающегося скандала меня интересует только одно: Евгений женился, развелся и женился во второй раз сам или под давлением внешних обстоятельств?

UPD: "Вчера я дал интервью компании CNN, которое появилось сегодня. Хочу сразу разъяснить, что никакого давления на меня никто из федерации не оказывал, – приводит слова Плющенко Федерация фигурного катания России.
...
Интервью CNN я давал на английском языке. И поскольку не владею английским в совершенстве, то мои ответы могли быть неверно интерпретированы. К тому же я не всегда на сто процентов мог понять смысл и тонкости вопросов".
http://www.sport-express.ru/olympic14/figureskating/news/670660/

То есть ответы переведены были правильно, но неправильно были ин-тер-пре-ти-ро-ва-ны?

Ох, кто-нибудь еще и до записи доберется, будет совсем интересно.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments