svonb (svonb) wrote,
svonb
svonb

Похоже, это правосекам вломили. Хорошо, но мало.



Потому что дойчи подписали фото как просто "раненые активисты в Харькове".
http://www.zeit.de/politik/ausland/2014-04/ukraine-live-blog-slawjansk-russland



Здесь в том же источнике - "Die Zeit", указано, что на фотке пророссийские активисты. Которые захватили в Славянске полицейский участок.
Vermummete prorussische Aktivisten haben in Slawjansk eine Polizeistation besetzt.

http://www.zeit.de/politik/ausland/2014-04/fs-ostukraine-konflikt

Цветовая гамма на руках интересная. Полагаю, не просто опознавание "свой-чужой", а еще и иерархия.

Необходимое уточнение. На верхней фотографии могут быть и наши раненые. Ибо немцы заметно дрейфуют в терминологии. Если раньше Aktivist был безусловно сторонником хунты, а его протагонистом был Separatist, то вот новые веяния:



Подпись к фотографии:
Окруженный вооруженными народными милиционерами луганский активист несет икону. Очевидно, активисты нашли ее в захваченном здании СБУ, и хотят отнести в находящуюся неподалеку православную церковь.

Umringt von bewaffneten Milizen trägt dieser Aktivist in Luhansk ein Heiligenbild. Die Aktivisten haben es angeblich in einem Büro des ukrainischen Geheimdienstes SBU gefunden und wollen es in eine nahe gelegene orthodoxe Kirche bringen.

Так что ориентация только на газетную лексику уже недостаточна для однозначных выводов. Остается символика.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments