svonb (svonb) wrote,
svonb
svonb

Что-то уж совсем простенькое знамя вывесили эти ребелы-зоофилы



Обычно к их переплетениям-арабескам я даже и не подступаюсь, но тут они, похоже, сварганили флаг на скорую руку:



http://www.spiegel.de/fotostrecke/gefechte-in-aleppo-kampf-um-die-truemmer-fotostrecke-113369-4.html

Не особо напрягаясь, разобрал "джейш аль-муджахиддин", армия (войско) моджахедов.

Только окончание "-ин" надписали сверху второго слова, напомнив, как Остап Бендер рисовал недостающий палец прямо из ладони сеятеля облигаций. Немного порадовавшись еще одному шагу по пути освоения арабского, выяснил, что ломился в открытую дверь, ибо под снимком было написано черным по белому на другом, куда лучше известном мне языке: "Die "Armee der Mudschahidin"" :-)

Место снимка - где-то в Алеппо, Сирия. Судя по позе этого самого муджахида, ему очень неуютно. Надеюсь, предчувствия его не обманули.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments