svonb (svonb) wrote,
svonb
svonb

Вот куда надо всех этих ряженых "казаков"



А то лишь изюм таскают из исторической сути, которая заключается в том, что казак - это вооруженный крестьянин!

Помню, при переводе "Генерального плана "Ост"" как раз возникала трудность с этим понятием. То есть как перевести "готовый к обороне поселенец" иным словом кроме понятного каждому русскому "казак".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments