svonb (svonb) wrote,
svonb
svonb

А это вообще контрольный выстрел в фальшиво-человечный образ социализма!





http://www.spiegel.de/fotostrecke/ost-berlin-fotograf-harald-hauswald-zeigt-unverfaelschtes-bild-der-ddr-fotostrecke-115626-17.html

Просто кровь стынет в жилах от этого разоблачения мужественного фотографа Хаусвальда. Всем мечтающим о возрождении социализма смотреть этот снимок, читать комментарий, и прозревать. Процедуру повторять до полного избавления от социалистической зависимости. Приступаю:

Берлин, Пренцлауэр Берг, 1983 год: "Гастштетт у водокачки" на Рикештрассе. Здесь подавались варено-копченая сарделька "боквурст" за 85 пфеннигов, а к ней картофельный салат из ведерка под стойкой. Пиво у стойки было дешевле, чем за столом. Для пожилых мужчин с желудочными проблемами бармен держал наготове маленький электронагреватель, чтобы они слегка подогревали им пиво прямо в кружках.

Berlin, Prenzlauer Berg, 1983: die "Gaststätte am Wasserturm" in der Rykestraße. Hier gab es Bockwurst für 85 Pfennig, dazu Kartoffelsalat aus einem Eimer unterm Tresen. Das Bier am Tresen war billiger als an den Tischen. Für alte Männer mit Magenproblemen hielt der Wirt einen kleinen Reisetauchsieder bereit, den sie in ihre Gläser stellten, um das Bier kurz anzuwärmen.

Как страшно было жить, пока не пала Берлинская стена.

Боюсь, теперь всякий раз, когда буду подносить к губам пиво, в памяти будет всплывать жуткий образ маааааленького электронагревателя для Пожилых Мужчин с Желудочными Проблемами!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments