svonb

Это Александру Беляеву, зажатому в тиски пуританской советской морали, приходилось изворачиваться, но нонеча не то, что давеча.

Описание: Алиса Харкер, 18-летняя девушка, исследователь дельфинов, которая работает вместе со своим отцом Хоком — известным ученым. У нее со взрослым и немного таинственным туристом Крейгом завязываются романтические отношения. Но сердце Алисы разбивается, когда выясняется, что Крейг ведет двойную игру. Он является офицером ВМС США, и участвует в миссии, которая угрожает исследовательскому центу и диким дельфинам, с одним из которых, Раском, у Алисы мощная связь.


Вот благодаря этой "мощной связи" и рождаются ихтиандры на свет божий.

Окончание.
В предыдущей части перевода выяснилось, что в Германии благодаря умопомешательству на "зеленой энергетике", приведшему в том числе и к закрытию АЭС (а теперь зубы точат уже на угольную энергетику), стоимость выращивания килограмма местной гусятины составляет 14,5 евро против трех с половиной, но за импортированного из Польши или Венгрии.


В работе фермера нет пауз

https://www.zeit.de/arbeit/2019-12/weihnachtsgans-heiligabend-schlachter-festtagsbraten-berlin-brandenburg/seite-3

ZEIT ONLINE: Вы не боитесь, что когда-нибудь не сможете продать гусей до рождества?

Пепер: Как правило, мы продаем всех. Но в этом году заказы начались заметно позже, в ноябре. Видимо, причина в том, что октябрь был еще очень теплым, и люди просто не думали про рождество. Сейчас бизнес раскрутился опять и похоже, что мы продадим всех гусей. Ну а если нет, то оставшихся подарим друзьям и родственникам (заметка на полях: то есть обычно гусей друзьям и родственникам не дарят? Только за деньги? Вот ведь гуси лапч... то есть Гансы :-) прим. пер.).

( Collapse )

Помещение для забоя птицы, с машиной для ощипывания перьев и чанами для ошпаривания

https://www.zeit.de/arbeit/2019-12/weihnachtsgans-heiligabend-schlachter-festtagsbraten-berlin-brandenburg/seite-2

ZEIT ONLINE: Господин Шульц, что изменилось в вашем бизнесе за последние 25 лет?

Шульц: Очень сильно изменилась клиентура. Когда я начинал, гуся заказывала только 70-летняя бабушка из Берлина. Она очень радовалась ему, потому ела гусятину в своем детстве. Сегодня среди заказчиков уже 35-летний житель Кройцберга. В первые годы не было никакого интернета. Мы давали небольшие объявления в "Берлинер цайтунг". Благодаря веб-сайту круг клиентов очень сильно расширился.

( Collapse )

Одна из коллег по работе в типографии, давно уволившаяся, как рассказывают те, кто ближе с ней общается, завела при своем частном доме во Владимире просто УЙМУ живности. Или ПРОРВУ. Пернатых, хвостатых и бесхвостых. В том числе и коз. При этом молодая еще женщина, казалось бы, на фига связываться? У меня хотя бы частный дом почти на окраине поселка, а так вот в городской черте завести ораву питомцев... Не представляю. Посему предлагаю читателям рассказ про жизнь другой молодой женщины. Из Германии. Что с отцом содержит и разводит гусей.



https://www.zeit.de/arbeit/2019-12/weihnachtsgans-heiligabend-schlachter-festtagsbraten-berlin-brandenburg

В прошлом году в Германии было забито свыше 600 тысяч гусей, и число поголовья этой птицы все увеличивается. К рождеству производство этой продукции достигает пика.

56-летний Андреас Шульц основал в 1991 году в бранденбургском городе Брюк молочную ферму. Помимо коров он еще содержал гусей и уток, чтобы забивать их в предрождественское время и продавать. Вначале был буквально десяток голов птицы, сейчас на полях и лугах вокруг фермы живут примерно 200 гусей и 100 мускусных уток. Помогает отцу в этом деле его дочь Каролина Пепер. 25-летняя молодая женщина изучала микробиологию в Глазго и Эдинбурге, и хочет через пару лет взвалить на свои плечи ферму отца.

( Collapse )

... и собственный хвост, называют КРЫСОловками?

Это щекотливая тема не только для фермеров и защитников природы: однажды искорененные волки находятся под охранять, даже нападая на полезных животных. Будет ли теперь разрешен конфликт?



https://www.morgenpost.de/politik/inland/article227952521/Bundestag-soll-leichteren-Abschuss-von-Woelfen-beschliessen.html

Берлин. После долгих споров должны быть приняты новые правила обращения с волками, численность которых снова растет в Германии. С этой целью Бундестаг хочет сегодня принять законопроект большой партийной коалиции, облегчающий условия их отстрела (волков, не депутатов - прим. пер.).

Теперь должны попасть под запрет кормление и приманивание животных, находящихся под охраной. Конкретные мероприятия должны защитить овец и прочих домашних животных, дабы устранить экономический ущерб для фермеров. Тем самым коалиция христиан и социал-демократы хотят утихомирить беспокойство, имеющееся во многих деревнях.

( Collapse )

Типографская кошка Стеша не смогла решить, в какую из бесчисленных своих нычек и лёжек устроиться, и завалилась на передум прямо в коридоре.



( Collapse )

На этот вот четыре дня косился. Сегодня все же не утерпел.

«Тем не менее во время оформления перевозки животного в салоне самолета на рейс SU1702 пассажир умышленно нарушил правила. Исходя из его сообщения в соцсетях, на период регистрации он заменил кота весом более 8 кг на другое подобное животное, но весом 7 кг. Данная информация подтверждается записью с камер видеонаблюдения», – отметили в пресс-службе.

В связи с целенаправленными нарушениями «Аэрофлот» принял решение исключить пассажира из программы лояльности «Аэрофлот Бонус». Кроме того, все мили пассажира будут аннулированы, а счет участника – закрыт.

https://www.morgenpost.de/bezirke/pankow/article227514267/Pankow-verbannt-Hunde-zum-Wohle-von-Kindern.html

В Берлине есть семьи, полагающие, что дети и собаки могут играть в одном и том же месте. Но в администрации округа Панков эти представления не разделяют. В отношении все новых и новых оживленных общественных мест ведомство уличного движения и зеленых насаждений по гигиеническим причинам устанавливает правило, по которому собаки должны держаться подальше от детей. Надетый поводок и уборка фекалий за собакой ничего не меняют.

( Collapse )