Category: лытдыбр

Гусь к рождеству как микроэкономический показатель

Окончание.
В предыдущей части перевода выяснилось, что в Германии благодаря умопомешательству на "зеленой энергетике", приведшему в том числе и к закрытию АЭС (а теперь зубы точат уже на угольную энергетику), стоимость выращивания килограмма местной гусятины составляет 14,5 евро против трех с половиной, но за импортированного из Польши или Венгрии.


В работе фермера нет пауз

https://www.zeit.de/arbeit/2019-12/weihnachtsgans-heiligabend-schlachter-festtagsbraten-berlin-brandenburg/seite-3

ZEIT ONLINE: Вы не боитесь, что когда-нибудь не сможете продать гусей до рождества?

Пепер: Как правило, мы продаем всех. Но в этом году заказы начались заметно позже, в ноябре. Видимо, причина в том, что октябрь был еще очень теплым, и люди просто не думали про рождество. Сейчас бизнес раскрутился опять и похоже, что мы продадим всех гусей. Ну а если нет, то оставшихся подарим друзьям и родственникам (заметка на полях: то есть обычно гусей друзьям и родственникам не дарят? Только за деньги? Вот ведь гуси лапч... то есть Гансы :-) прим. пер.).

Collapse )

15 лет за сожженный флаг ЛГБТ



https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2019-12/lgbtq-15-jahre-haft-verbrennung-regenbogenflagge

В июне некий мужчина, не принимающий гомосексуализм, разорвал и сжег перед церковью флаг ЛГБТ (там еще есть буква Кью, но мне лень менять привычки написания из-за каких-то пидоров - прим. пер.). За этот поступок он был осужден судом в американском штате Айова. Суд расценил сожжение как преступление на почве ненависти к лесбиянкам, пидорам и т.д. и т.п., и приговорил Адольфо М. к 15 годам лишения свободы. Кроме того, еще один год он получил за безответственное обращение с горючими материалами или открытым огнем, и еще 30 дней за издевательства. Из судебного решения следует, что эти наказания не поглощаются более строгим. М. не продемонстрировал после приговора раскаяния в содеянном, он заявил местному телеканалу KCCI-TV: "Я просто и ясно сжег их символ гордости".

Collapse )

Ну тупые (голосом Задорнова, но не про американцев)

Все больше детей, отстающих в развитии, потому что дома с ними никто не разговаривает и не играет. Беседа с педагогом, пытающимся помочь с этой проблемой.



https://www.zeit.de/zeit-magazin/leben/2019-12/fruehfoerderung-kinder-erziehung-bildung-lebenshilfe-soziale-gerechtigkeit

Пример с ножницами можно сейчас услышать часто: их концы все больше расходятся, как, например, разница в положении между богатыми и бедными, или про ножницы развития среди детей, одним из которых уделяется очень много внимания, а другим очень мало. Говорят об этом и на заседаниях бундестага при обсуждении "Закона о хороших детских садах" (инициатива министра по делам семьи Франциски Гиффей), и на игровых площадках, и залитых солнцем парковых скамейках. Что человеческий мозг так быстро развивается в первые годы жизни, что все, что случается (или не случается), оказывает потом большое влияние на дальнейшую жизнь ребенка: его отношения с другими, учебу, работу и размер зарплаты.

Collapse )

США как прообраз ада-3

Окончание.



https://www.zeit.de/wirtschaft/2019-11/jutta-allmendinger-soziologin-wohnungsnot-verunsicherung-sozialpolitik/seite-3

"Цайт онлайн": Семья из трех человек, проживающая в двухкомнатной квартире площадью 60 квадратных метров, является "жилищно бедной"?

Альмендингер: Я еще не закончила свои расчеты. Если речь идет о трех взрослых, и мы примем концепцию относительной жилищной бедности, то вероятно да. Чего я надеюсь добиться различием с абсолютной жилищной бедностью, так это соответствующих решений. Корректировка размеров дотаций на жилье, повышение минимального размера оплаты труда, больше социального жилья. Мы должны разобраться и с жилищным богатством, в том числе и с невозможностью пригонки к реалиям из-за роста арендной платы. Если одинокая вдова живет на 180 квадратных метрах, а рядом с ней семья из четырех человек на 50-ти, то как мы решим эту проблему? Многие пожилые люди охотно жили бы в меньшей по площади квартире, но снять ее зачастую обходится дороже, чем оставаться в большой. То есть мы должны обсуждать мобильность среди разноразмерного жилья.

Collapse )

Ну что, когда ждать экранизацию?



Удивительный роман. Мощный, задевающий за живое, заставляющий бояться, надеяться, плакать. Невозможно поверить в то, что книга написана английским автором. Настолько глубоко Хелен Данмор удалось проникнуть в реалии советской действительности. Здесь полный комплект героев: трусливые коллеги, стукачи-соседи, всесильный нарком, неадекватные тюремные охранники; есть и настоящие герои: честный врач, преданные друзья, жена – настоящая Женщина. (из отзыва Веры Оккервиль)
Collapse )

В России все, что делается ключом меньше чем на 19, считается нанотехнологиями (с)

Владимир Владимирович, разрешите доложить: на подведомственной Вам территории утрачено умение ровно пилить брус пятисантиметрового сечения:



Так что Вы там поосторожнее с планами, учитывая качество исполнителей.

Нужен был один брус для бросовых целей. Этот попался в руки одним из первых, и я просто восхитился его винтовой формой. Если бы нужен был брус действительно для важного дела, выбрал бы ровный, как полагается, но для поста в блоге решил взять то, что буквально просилось в руки. Чего не сделаешь ради красного словца...

Вот уже за какие комментарии банят оппонентов! А ведь ни слова мата

https://fvl1-01.livejournal.com/87390.html#comments

(от себя поправил некоторые опечатки - svonb)

Либо вы понимаете "русских" как "советских", либо глубоко неправы.
Во всех республиках б.СССР жопа глубже, чем в РФ, даже в Белоруссии.

Я в сентябре был в Грузии (отдыхал) - там провели деколлективизацию сельского хозяйства - а это означает, что с голоду не сдохнут, но о высоком жизненном уровне можно и не мечтать, производительность не та. Грузия с подачи Саакашвили ориентирована на туризм - а это означает дешевую рабочую силу. Низкий жизненный уровень - неизбежность.
Промышленность, как легко догадаться, уничтожена.

В Великой Отечественной две трети погибших русские, но треть остальные, а это вовсе не мало. Без них было бы гораздо хуже.

Collapse )

Под собою ног не чую и качается земля (с)



Вчера приезжали в гости брат с женой, которая обожает не только наш храм Покрова на Нерли, но и весь боголюбовский луг в пойме, где он расположен. Мы с брательником, по молодости мастером спорта по бегу, бодро прошпарили по всем тропкам, так что его супруге просто некогда было остановиться, и полюбоваться на природу. Цветочки, бабочек... Поэтому когда подошли к начальной точке маршрута, то бегуна отправили домой, а я пошел по второму кругу, никуда не торопясь, сопровождая гостью. Зато сегодня икроножные мышцы болят, как будто по ним били палкой. Или бейсбольной битой. Прикинул, что намотали по лугу километров шесть. Так что в очередной раз убедился, что мое мнение о том, что я много хожу пешком - есть лишь миф и самообман. По сравнению с рядовым горожанином я просто скороход. Но если с ним не сравнивать, то безногий калека.

Collapse )

Жена полицейского: все только блеют и жалуются, но редко кто отваживается что-то сделать



https://www.morgenpost.de/berlin/article214359861/Was-es-bedeutet-mit-einem-Polizisten-verheiratet-zu-sein.html

Берлин. Благодаря открытому письму к тогдашнему полицай-президенту Клаусу Кандту Сабрина Р., жена берлинского полицейского, в 2016 году дала повод к аршинным заголовкам в СМИ по всей Германии. В послании она критиковала катастрофические условия работы столичных стражей порядка. И вот теперь она написала книгу. В интервью газете "Берлинер моргенпост" Сабрина Р., по-прежнему желающая остаться не названной, объясняет, что это такое - быть замужем за полицейским.

Collapse )