Category: напитки

Гуляй, рванина, от рубля и выше

В немецкой земле Тюрингия выборы в ландтаг.

Кафе "Шиллерхоф" подсуетилось:



https://www.morgenpost.de/politik/article227441923/Wahl-Thueringen-2019-Hochrechnung-und-Ergebnisse-im-Newsblog.html

Если партия "Альтернатива для Германии" получает меньше 25% мест, то после 20.00 в день выборов всем по бесплатной кружке пива.
Если партия "АдГ" вообще не проходит в парламент (оптимисты!), то всем бесплатное пиво в течение пяти лет (реалисты, знают, что ничем не рискуют).

Ну так вот, "Альтернатива" набирает 23,2%. Кстати, совершив рывок по сравнению с предыдущими выборами на 12%.

Кому-то пора держать слово.

Когда желудь спелый - его каждая свинья слопает!



Когда погода установилась, так и сенокос из авантюры превращается в рутину. Колхоз, правда, умудрился сунуться поперек батьки в пекло, и теперь его сено, полежав под дождями недельку, стало темное, как пиво "Гиннес". Ну, да коровам не одна ли хрень? А вот наше сено рядом с колхозным зелененькое, так его козы прямо так хрупают, не размениваясь на свежую травку.

23-е августа! Когда это еще такое было? Я в это время уже обычно картошку выкапывал, а в этом году у нее еще ботва зеленая. Все смешалось в доме сами знаете кого.

Приятно все-таки осознавать, что ты не обманулся в ком-то другом

Покупал на днях коньяк в "Магните", и зачем-то взял чек. Видимо, заинтересовало, что же там понаписано в длиннющей простыне за одну покупку. И зацепился взглядом за календарь скидок: 12 августа влажные кошачьи корма по цене 1 рубль.

Э! - сказали мы с Петром Ивановичем.

Быть того не может. Но все-таки отдал обрывок чека маме. Та сегодня сходила и доложила - один рубль стоит один пакетик корма - первый. А все остальные за 13 рублей.

Так что все правильно я о них подумал. Они скорее удавятся...

927 знаков без пробелов. Задрали немцы пиво водой разбавлять



https://www.morgenpost.de/vermischtes/article216937857/SEK-stuermt-Wohnung-in-Salzgitter-Zwei-Tote-nach-Einsatz.html

Вот как надо правильно писать новости:

"Зальцгиттер, Нижняя Саксония. Во второй половине четверга полицейский спецназ по экстренному вызову выехал к многоквартирному дому в районе Фледенберг. В одной из квартир окопался мужчина, который угрожал полицейским оружием, и при штурме квартиры был застрелен. В ходе обыска его собственной квартиры, расположенной несколькими улицами далее, был обнаружен труп, причины смерти которого пока не установлены. Ведется расследование. Первые сообщения о наличии в квартире взрывчатки не подтвердились".


Уже 433 знака, и все понятно! Мне, по крайней мере.

Кроме одного момента. Про какую же квартиру были подозрения о наличии взрывчатки: ту, что взял штурмом спецназ, или ту, в которой проживал застреленный? Но это уже неисправимые проблемы исходного текста.

Вот просто бесит манера изложения в немецкой прессе, конкретно, в "Берлинер моргенпост". Пора завязывать с переводами, а приступить к перелицовке статей с отжатием всей воды и бесконечных повторов.

Блин, они еще живы, и они еще поют!

Хорошо, что у меня по сравнению с ними есть фора в пару десятков лет. Но все равно поучительно, как люди моей молодости по-прежнему держат хвост пистолетом.



https://www.morgenpost.de/berlin/leute/article215894475/Saenger-Al-Bano-Ich-sterbe-an-meinem-100-Geburtstag.html

И еще два концерта, и на этот раз это будет действительно конец. С начала этого года Аль Бано (75 лет) и Ромина Пауэр (67) проводят прощальное турне. В конце 90-х когда-то образцовая пара и итальянский поп-дуэт уже расходились - и как дуэт певцов, и как супружеская пара. Перед этим их дочь Иления пропала при невыясненных обстоятельствах в Новом Орлеане.

Однако, в 2013-м оба вернулись на сцену. Перед тем, как 29 декабря в Дортмундском "Вестфаленхалле" состоится последний концерт, Аль Бано рассказывает, как представляет себе свое дальнейшее будущее и почему папа римский Франциск - идеальный клиент для покупки его вин.

Collapse )

Книга рекордов Гиннесса как инструмент оболванивания человечества

От переводчика.
Книге рекордов Гиннесса - 60 лет. Кто-нибудь когда-нибудь напишет диссертацию на соискание ученой степени в психологии или психиатрии о том, на какие только безумства не отваживались отдельные представители рода так называемого Хомо сапиенс, чтобы растолкать локтями других идиотов, и попасть на страницы этой книги. Но лучше один раз увидеть... И вспомнить армейскую мудрость о том, что делает кот, когда ему нечего делать.

Немногочисленные фотографии рекордов в технике, нормальном спорте или дикой природе опущены.


Фото: DPA/ Guinness World Records
Покажи мне свои когти: певица Крис Уолтон отрастила ногти общей длиной свыше 6 метров, за что в 2011 году была внесена в книгу рекордов Гиннесса (КРГ). Ей потребовалось 18 лет, чтобы вырастить ногти такой длины. Нынешняя обладательница рекорда в этой номинации потеряла свои ногти в 2008 году в результате несчастного случая. К своим 30 годам Ли Редмондс довела общую длину своих ногтей до 9 метров.

Collapse )