Category: путешествия

Это пять! Ну до чего же богат и могуч русский язык :-)

"Председатель комиссии по вопросам семьи Благовещенской епархии Святослав Шевченко объяснил, что скандалы со священниками на джипах происходят чаще всего с монахами, которые не имеют семьи и вынуждены тратить жалование только на себя.
...
Так он прокомментировал ситуацию с публикацией в соцсетях видео, где местный священник припарковался на тротуаре, затем выехал через пешеходный переход на запрещающий сигнал светофора и был отправлен на покаяние в монастырь, где и умер спустя несколько дней от сердечного приступа".


То есть эти патлатые так в монастырях дичают, что даже забывают правила дорожного движения?

Что значит "пусть и"?

"Тем более, что те, кто был в Турине лично, абсолютно не склонны были оценивать выступление Загитовой в произвольной программе как провал. На «Палавеле» Алина в тренировочном режиме дважды откатала «Клеопатру» идеально, плюс выдала по идеальному прокату короткой программы на тренировках и соревнованиях. Итого четыре безошибочных четких проката программы против одной неудачи пусть и в самый важный момент. Отсюда и очень яркие впечатления очевидцев от Загитовой".

Самый важный момент - он и есть самый важный момент. На тренировке ты можешь класть мячи в углы сто из ста, а в решающем поединке смазать послематчевый пеналь. И жить с этим всю оставшуюся жизнь!


Это потому, что ты свободный человек и не можешь как следует насладиться красотами России



"Журналист издания Asahi Shimbun Мититака Хаттори в статье раскритиковал путешествия по Транссибирской магистрали.

По его словам, стекла в поездах «грязные», а пейзажи за окном — «монотонные». В то же время «многие японцы считают Транссибирскую магистраль, аорту России, романтичной», пишет Хаттори. Однако длительные поездки по данной магистрали «не так хороши»".


А вот один японец в 1945-м, когда у него сибирской зимой замерзли слезы на глазах, записал потом у себя в дневнике: "Вид полной луны слишком красив для солдата проигравшей армии".

Ну что я за баран такой?

За последние пару месяцев уже третья статья, которую я облюбовал на перевод, ушла на сайте немецкой газеты "Цайт" в платный абонемент!

Ведь ничего же нет трудного скопировать текст куда-нибудь в ворд, и сохранить.

Вот теперь ушла по моей же вине статья про итоги жизни восточных немцев за 30 лет после падения Берлинской стены.



https://www.zeit.de/2019/40/leben-ostdeutschland-mauerfall-lebensqualitaet-polen-tschechien

Чего я еще провороню?

Красноречивый итог



Тридцать лет спустя после падения Берлинской стены и миллиардных вливаний в восточные земли пора признать, что восточным немцам живется не намного лучше, чем полякам или чехам.

https://www.zeit.de/2019/40/leben-ostdeutschland-mauerfall-lebensqualitaet-polen-tschechien

Немцы - это орднунг унд дисциплин!



https://www.morgenpost.de/berlin/polizeibericht/article227154651/Hotelmitarbeiter-machen-Spritztour-und-beschaedigen-Luxus-Pkw.html

Двое сотрудников отеля в ночь на субботу совершили на улице имени 17 июня в Тиргартене (округ Митте) аварию на автомобиле Мерседес-AMG G63 (цены от 150 тысяч евро и выше). Они должны были пригнать машину в подземный гараж, но решили перед этим совершить краткую увеселительную поездку.

Collapse )

Мнимый шейх одурачил в Гамбурге престижный торговый центр



https://www.welt.de/regionales/hamburg/article198463149/Modeblog-Dandy-Diary-Falscher-Scheich-narrt-Hamburger-Luxuskaufhaus.html

Якобы миллиардеру, вывезшему в свет свою несовершеннолетнюю жену, почесали спину, и поносили его на руках. Сотрудники престижного торгового центра в Гамбурге ничего не заподозрили. Видеозаписи проделки демонстрируют невероятные сцены.

Collapse )